1
00:00:14,850 --> 00:00:21,384
كهف خارج عن القانون
2
00:01:11,451 --> 00:01:16,123
جميع مشاهد الكهف
تم تصوير هذا الفيلم...
3
00:01:16,203 --> 00:01:20,909
في كهوف كارلسباد,
في نيو مكسيكو في الولايات المتحدة...
4
00:01:21,121 --> 00:01:27,367
شكرا للمساعدة
خدمة الحديقة الوطنية...
5
00:01:27,447 --> 00:01:34,650
تعاونه جعل ذلك ممكنا
قام بتصوير تلك المشاهد
6
00:01:41,010 --> 00:01:44,829
إقليم أريزونا
7
00:02:24,295 --> 00:02:26,197
جيد،
احصل عليهم.
8
00:02:27,626 --> 00:02:29,343
لا أستطيع الخلط بينهم.
9
00:02:32,561 --> 00:02:34,169
أنا ذاهب لذلك، FE.
10
00:02:58,614 --> 00:03:00,440
هيا، احصل على بعض النوم!
11
00:03:03,171 --> 00:03:04,383
هيا، دعنا نذهب!
12
00:04:28,424 --> 00:04:30,258
وهنا؟
هل أنت متأكد؟
13
00:04:30,338 --> 00:04:32,348
- نعم، انها هنا.
- دعونا نفهم
14
00:05:30,484 --> 00:05:31,989
لا شيء في أي مكان!
15
00:05:36,620 --> 00:05:38,057
يجب أن يكون هنا.
16
00:05:38,137 --> 00:05:39,299
في مكان ما هنا.
17
00:05:39,379 --> 00:05:40,563
يا شباب!
18
00:05:47,768 --> 00:05:49,762
- دعنا نذهب!
- مهلا، انتظر!
19
00:05:49,842 --> 00:05:51,124
- ماذا؟
- هل يريد الذهاب إلى هناك؟
20
00:05:51,204 --> 00:05:53,035
- لماذا؟
- أنا لا أحب الكهوف.
21
00:05:53,115 --> 00:05:55,085
الهنود يحذرون قبل الدخول.
22
00:05:55,165 --> 00:05:56,930
لم يزعجوا حتى.
23
00:05:57,010 --> 00:05:59,062
ويبدو أن من يدخل
لن يخرج.
24
00:05:59,142 --> 00:06:00,921
سوف نخرج.
25
00:08:12,292 --> 00:08:13,722
ابق معه.
26
00:08:54,973 --> 00:08:56,635
إنه مجرد صبي.
27
00:09:05,321 --> 00:09:08,134
يجب أن ينزل يديه يا بني.
لا تقلق.
28
00:09:09,088 --> 00:09:10,376
ما اسمه �؟
29
00:09:10,456 --> 00:09:11,556
بيت كارفر.
30
00:09:11,760 --> 00:09:13,341
خائف، هاه؟
31
00:09:14,627 --> 00:09:16,160
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
32
00:09:16,698 --> 00:09:19,660
قل لي أين هم
إخفاء المال.
33
00:09:21,063 --> 00:09:23,506
- أين المال؟
- لا أعرف.
34
00:09:24,841 --> 00:09:26,210
- لي.
- أنا لا.
35
00:09:26,491 --> 00:09:27,810
قلت لي.
36
00:09:27,890 --> 00:09:29,796
- أنا لا.
- أخبرني أين المال.
37
00:09:29,876 --> 00:09:31,919
- لا أعرف أين المال.
- أين المال؟
38
00:09:31,999 --> 00:09:33,676
يصرخ! أين هم
39
00:09:34,340 --> 00:09:35,723
هيا تحدث!
40
00:09:50,323 --> 00:09:54,087
سجن ولاية كانساس
بعد 15 عاماً..
41
00:09:58,548 --> 00:10:00,394
واحد، اثنان...
واحد، اثنان...
42
00:10:13,525 --> 00:10:17,093
خلال السنوات العشر الماضية
حاول الهروب ثلاث مرات.
43
00:10:17,529 --> 00:10:19,369
لقد تعلم أن يكون وقحا.
44
00:10:19,449 --> 00:10:21,043
ذكي ووقح.
45
00:10:21,819 --> 00:10:25,374
لا أعرف إذا كنت كذلك
على استعداد للتعامل معها.
46
00:10:25,596 --> 00:10:27,331
سأحاول.
47
00:10:27,653 --> 00:10:29,859
يعرف ويلز فارجو ما يفعله.
48
00:10:30,601 --> 00:10:32,641
لكن بيت كارفر يرى الأمر بهذه الطريقة.
49
00:10:32,721 --> 00:10:36,936
قضى نصف حياته في التخطيط
كيفية الحصول على هذا الذهب والاستمتاع به.
50
00:10:37,016 --> 00:10:38,659
أنا أراهن على ذلك.
51
00:10:38,992 --> 00:10:40,695
هل لدي أي أموال؟
52
00:10:40,775 --> 00:10:42,581
15 دولاراً ذهباً.
53
00:10:42,661 --> 00:10:45,101
لقد مر 15 عامًا قبل أن يراهم.
54
00:11:27,006 --> 00:11:28,239
ماذا يحدث هنا؟
55
00:11:28,804 --> 00:11:32,292
بيت كارفر هناك.
في كهف الخارجين عن القانون.
56
00:11:32,372 --> 00:11:35,751
خرج من السجن وذهب ليجمع
الثروة في الذهب.
57
00:11:35,831 --> 00:11:37,443
كيف تعرف أنه هو؟
58
00:11:37,523 --> 00:11:40,340
- رأيت ذلك بأم عيني.
- هل رأيته بعد؟
59
00:11:40,420 --> 00:11:44,084
لا.
كان مقيدًا بالسلاسل لمدة خمسة عشر عامًا.
60
00:11:44,164 --> 00:11:47,434
كل هؤلاء الناس
أرادوا أن ينظروا إليه.
61
00:12:12,684 --> 00:12:15,851
لذا كارفر،
لقد كنا في انتظاركم لمدة 15 عاما.
62
00:12:17,313 --> 00:12:18,640
أعطني أيضا.
63
00:12:24,628 --> 00:12:26,107
لصحتك.
64
00:12:26,462 --> 00:12:28,949
كم من الوقت سوف تبقى
في هذه المنطقة؟
65
00:12:29,029 --> 00:12:30,747
طالما أنني أحب ذلك هنا.
66
00:12:30,827 --> 00:12:32,777
أوه، أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك هنا.
67
00:12:32,857 --> 00:12:34,621
إنها مدينة ودية للغاية.
68
00:12:34,701 --> 00:12:36,358
إنها مليئة بالإمكانيات
للاستثمار.
69
00:12:37,043 --> 00:12:38,010
اعذرني.
70
00:12:38,446 --> 00:12:42,626
اسمي جونز وجونز.
ملابس نسائية.
71
00:12:42,706 --> 00:12:46,320
أنظر، عليك أن تبدو جيداً.
هل أطلب بدلة جديدة؟
72
00:12:46,400 --> 00:12:48,271
سأقدم لك
أنا جونز.
73
00:12:48,351 --> 00:12:49,640
أستطيع أن أفعل ذلك.
74
00:12:50,600 --> 00:12:54,197
أود منك أن تأتي معي
وتساءلت عما كان لدي في المتجر.
75
00:12:54,277 --> 00:12:56,494
عندي الفصل أ
مخزون...
76
00:12:56,895 --> 00:13:00,478
قد تكون ملابس النساء
تجارة مربحة في هذه المدينة.
77
00:13:00,682 --> 00:13:04,121
سمعت أن لديك شهية
بخصوص المعادن الثمينة يا سيد كارفر.
78
00:13:05,029 --> 00:13:06,588
أنا منقب.
79
00:13:07,133 --> 00:13:11,492
يمكننا أن نجتمع معا و
العثور على طريقة للعثور على الذهب ...
80
00:13:11,572 --> 00:13:13,983
أو مسح النحاس أ
الحصول على المزيد من الذهب على الجديلة.
81
00:13:14,063 --> 00:13:16,495
لا يوجد شيء اسمه منجم للنحاس
بن كروس في "يوم نيف".
82
00:13:16,575 --> 00:13:18,086
كما تعلم، ماكنولتي.
83
00:13:18,166 --> 00:13:22,879
سيد كارفر، سوف تجدني
حيث بن كروس غير مؤمن.
84
00:13:23,252 --> 00:13:24,124
حقًا؟
85
00:13:24,598 --> 00:13:26,098
لذلك نحن بحاجة للحديث.
86
00:13:26,178 --> 00:13:27,447
نعم. وقت آخر.
87
00:13:28,752 --> 00:13:29,814
الوداع.
88
00:13:46,574 --> 00:13:47,528
ملكة.
89
00:13:48,175 --> 00:13:49,047
بارِع.
90
00:13:54,330 --> 00:13:55,496
بكم أنا مدين لك؟
91
00:13:55,880 --> 00:13:58,612
آه، ننسى ذلك
لديك vr.
92
00:14:01,047 --> 00:14:02,826
مدينة ممتعة للغاية.
93
00:14:03,669 --> 00:14:05,309
سوف يعجبني هنا
94
00:14:06,542 --> 00:14:08,039
مدينة جميلة.
95
00:14:19,499 --> 00:14:22,482
من الأفضل أن تأخذهم
إذا كان لدي أي شيء.
96
00:14:22,562 --> 00:14:24,420
دعونا نأخذ خمسة.
97
00:14:24,500 --> 00:14:26,761
اذا بقي هنا...
98
00:14:26,841 --> 00:14:29,485
لماذا تستمر بفعل ذلك،
هل ترغب بالإقامة في بيند؟
99
00:14:29,565 --> 00:14:31,215
أريد أن أكون أقرب إلى الكهف.
100
00:14:31,295 --> 00:14:33,863
لقد كانت آمنة
لمدة 15 عاما.
101
00:15:08,081 --> 00:15:10,644
- ثلاث عملات ذهبية ولا أكثر.
- حقًا؟
102
00:15:10,724 --> 00:15:12,057
لا شئ!
103
00:15:40,622 --> 00:15:41,925
العد
104
00:15:42,005 --> 00:15:43,738
ليست هناك حاجة للاندفاع.
105
00:15:45,432 --> 00:15:46,777
راجع الطبيب.
106
00:15:47,492 --> 00:15:50,689
لا،
لا أحتاج إلى مساعدة طبية.
107
00:15:52,055 --> 00:15:54,149
أريد أن أعرف شيئا واحدا.
108
00:15:54,668 --> 00:15:57,406
هل كان أنت
من أرسل هؤلاء الرجال لي؟
109
00:15:57,486 --> 00:15:58,439
لا.
110
00:16:00,900 --> 00:16:03,326
إذن أنت جاهز
أنا على قيد الحياة.
111
00:16:04,395 --> 00:16:06,963
لو أردت قتلي
فشلت خطتك.
112
00:16:07,043 --> 00:16:08,630
ماذا يعرف عن خططي؟
113
00:16:08,710 --> 00:16:10,819
أنت أحد المخبرين في ويلز فارجو.
114
00:16:11,729 --> 00:16:14,152
إنه يتبعني من السجن إلى هنا.
115
00:16:15,504 --> 00:16:17,603
والآن يريد أن يمنعني.
116
00:16:17,683 --> 00:16:20,114
هل وجدت ما جئت تبحث عنه؟
117
00:16:20,194 --> 00:16:22,534
أوه، لا أحد يعرف أبدا.
118
00:16:22,816 --> 00:16:25,055
أبدا ليست كلمة طويلة.
119
00:16:25,958 --> 00:16:27,522
ولكن لدي الوقت.
120
00:16:28,160 --> 00:16:30,229
هل تخطط للبقاء هنا؟
121
00:16:30,527 --> 00:16:31,855
فمن الممكن.
122
00:16:32,051 --> 00:16:33,902
كيف يعرف الجميع من أنت؟
123
00:16:33,982 --> 00:16:35,938
لأنني قلت ذلك.
124
00:16:36,018 --> 00:16:36,781
لماذا؟
125
00:16:36,861 --> 00:16:38,679
لقد كان انفجارًا بالفعل.
126
00:16:38,759 --> 00:16:40,410
هذا الخطر هو لي.
127
00:16:41,364 --> 00:16:43,722
وسوف أعوض عن ذلك.
128
00:16:47,996 --> 00:16:49,885
بيبادين �؟ هل سرقوك؟
129
00:16:50,303 --> 00:16:52,785
لا أستطيع أن أدفع مقابل عملك.
130
00:16:52,865 --> 00:16:54,193
ادفع خمسة.
131
00:16:54,704 --> 00:16:55,807
هذا صحيح.
132
00:16:55,887 --> 00:16:58,411
حسنا، تخويف العلم
إنهم ينتظرون أموالهم.
133
00:16:59,415 --> 00:17:02,930
إذا قررت الانفصال
تذكر ذلك...
134
00:17:03,010 --> 00:17:05,516
هذه المدينة تحتاج إلى مستشفى.
135
00:17:05,596 --> 00:17:07,979
- تفضل.
- سأتذكر ذلك.
136
00:17:10,788 --> 00:17:15,947
لقد كانت جيدة جدًا
جيد جدًا نعم، كان رائعًا.
137
00:17:16,027 --> 00:17:18,851
لدي بضائع جديدة من بيسبي.
138
00:17:19,161 --> 00:17:22,367
- أتمنى أن يختار خمسة منكم شيئًا ما.
- أنا استطيع.
139
00:17:22,447 --> 00:17:24,172
مع السلامة.
140
00:17:25,251 --> 00:17:27,493
الائتمان الخاص بي يستحق الكثير
مثل العسل، السيد دوبس.
141
00:17:27,573 --> 00:17:29,811
أعرف ذلك يا سيد كارفر.
142
00:17:29,891 --> 00:17:31,816
وتضاعفوا
السعر لكل قرية
143
00:17:31,896 --> 00:17:34,830
المضي قدما وشراء
هذه المدينة على
144
00:17:34,910 --> 00:17:38,431
وهذا سيوفر لي المال والوقت.
145
00:17:38,511 --> 00:17:40,706
حتى عندما أكون هنا
السيد دوبس.
146
00:17:40,786 --> 00:17:43,681
بالطبع لست مضطرًا لذلك
أظهر أموالك.
147
00:17:43,761 --> 00:17:46,812
ويلز فارجو ليس صاحب العمل الوحيد.
148
00:18:01,331 --> 00:18:02,835
السيد كارفر؟
149
00:18:03,212 --> 00:18:06,073
كنا نتمنى أن تكرمونا
أثناء إقامتها بالمدينة.
150
00:18:06,153 --> 00:18:07,666
ليس هناك الكثير للاختيار من بينها، أليس كذلك؟
151
00:18:07,746 --> 00:18:11,040
سيدي، اعتقدت
فيرا في الليل و...
152
00:18:11,120 --> 00:18:13,676
كيف حالك؟
السيد ترينت هنا، نحن...
153
00:18:13,756 --> 00:18:15,529
- سيد ترينت؟
- نعم.
154
00:18:17,783 --> 00:18:19,920
وأخيرا ظهر السيد.
155
00:18:20,000 --> 00:18:20,737
أرى.
156
00:18:26,233 --> 00:18:27,636
هل تتابعني؟
157
00:18:27,806 --> 00:18:28,556
نعم.
158
00:18:35,533 --> 00:18:36,527
شكرًا لك.
159
00:18:41,758 --> 00:18:43,343
هل تريد المال؟
160
00:18:43,494 --> 00:18:46,378
حسنا، اعتقدت
لا بد لي من محاولة ذلك.
161
00:18:46,462 --> 00:18:49,572
سمعت الكثير من الأفكار من الكاهن،
كيفية إنفاق المال.
162
00:18:49,652 --> 00:18:51,065
دعونا نسمع لك.
163
00:18:51,145 --> 00:18:53,235
حسنًا، أريد أن أقترح صفقة.
164
00:18:53,315 --> 00:18:56,278
أردت أن أطلب منك ذلك
استثمرت في الصحف.
165
00:18:56,358 --> 00:18:58,610
- لك؟
- زوجي.
166
00:18:59,649 --> 00:19:02,151
ولماذا لم يكتب لزوجه
وتسألني؟
167
00:19:02,231 --> 00:19:05,512
حسناً، زوجي...
...اختفى منذ عام...
168
00:19:05,592 --> 00:19:06,576
هل اختفى؟
169
00:19:06,656 --> 00:19:09,152
- هل كان يدخن؟
- نعم.
170
00:19:09,232 --> 00:19:12,810
حاولت قراءة الجريدة
وحيداً لبعض الوقت..
171
00:19:12,890 --> 00:19:15,601
...ولكن كان علي أن أوقفه.
- لماذا؟
172
00:19:16,478 --> 00:19:18,701
أعتقد أن لدي سيد
اكتشفوا أن المرأة...
173
00:19:18,781 --> 00:19:21,075
لا يستطيع قراءة الصحيفة
وأغلقوا رصيدي.
174
00:19:22,132 --> 00:19:24,148
قد يكونون على حق.
175
00:19:30,882 --> 00:19:32,238
السيد ترينت.
176
00:19:33,412 --> 00:19:35,653
هل تريد البقاء في هذه المدينة؟
177
00:19:36,176 --> 00:19:38,152
أعتقد أن الأمر واضح.
178
00:19:39,044 --> 00:19:40,761
ماذا يجب أن أخرج منه؟
179
00:19:40,914 --> 00:19:43,052
فرصة لكسب المال.
180
00:19:47,165 --> 00:19:48,078
حسنا...
181
00:19:48,555 --> 00:19:49,985
دعونا نلقي نظرة.
182
00:19:50,537 --> 00:19:51,275
تي؟
183
00:19:51,956 --> 00:19:52,740
تي.
184
00:20:01,763 --> 00:20:03,336
حسنا، هنا هو.
185
00:20:03,683 --> 00:20:04,889
هذا كل شيء.
186
00:20:08,083 --> 00:20:11,583
لا أستطيع لمس أي شيء هنا
لأنني اضطررت إلى الإغلاق.
187
00:20:11,720 --> 00:20:13,237
وهناك، ما هو؟
188
00:20:13,317 --> 00:20:14,919
أوه، هذه غرفتي.
189
00:20:15,100 --> 00:20:17,394
منذ متى وأنت متزوج؟
190
00:20:18,829 --> 00:20:19,898
ستة أشهر.
191
00:20:21,922 --> 00:20:24,216
سأعرض لك الكتاب.
192
00:20:26,363 --> 00:20:29,894
لقد دفعت مؤخرا
كل التكاليف...
193
00:20:31,369 --> 00:20:32,128
هنا.
194
00:20:32,479 --> 00:20:33,773
هنا هو...
195
00:20:35,009 --> 00:20:36,770
فلنبدأ بالتوازن..
196
00:20:39,156 --> 00:20:41,790
و... يمكن أن تتحسن
الكثير هذا العام.
197
00:20:41,905 --> 00:20:44,196
ورق، حبر، طابعة...
198
00:20:44,761 --> 00:20:46,437
ولم يتم الدفع لهم بعد.
199
00:20:46,517 --> 00:20:49,067
لا أستطيع حتى فتحه
الباب بدون مال.
200
00:20:49,147 --> 00:20:51,049
دعونا نفعل شيئا واحدا...
201
00:20:51,129 --> 00:20:53,331
سأفتح لك الجريدة
202
00:20:53,411 --> 00:20:54,645
مع إيماني.
203
00:20:54,725 --> 00:20:55,551
أعتقد؟
204
00:20:56,034 --> 00:20:57,805
راجع نفسك، ليس لديك رصيد.
205
00:20:57,885 --> 00:20:58,745
لقد
206
00:20:59,800 --> 00:21:01,783
لقد جئت لي للحصول على المساعدة
207
00:21:01,863 --> 00:21:03,765
لكنك لا تريد المخاطرة به؟
208
00:21:05,236 --> 00:21:06,652
حسنا...إذا كنت...
209
00:21:07,081 --> 00:21:10,003
...إذا كنت تريد فتحه
الصحيفة، لدينا الكثير من العمل.
210
00:21:10,083 --> 00:21:12,069
أوه، لقد فعلنا الكثير لهذا اليوم.
211
00:21:12,149 --> 00:21:13,363
- دعونا نفهم.
- ماذا؟
212
00:21:13,443 --> 00:21:15,243
لدينا اتفاق، فلنأخذه من هنا.
213
00:21:15,323 --> 00:21:17,281
لا، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.
214
00:21:17,361 --> 00:21:19,339
أوه، بالطبع إذا كان لديك ...
هل تريد مساعدتي؟
215
00:21:19,419 --> 00:21:21,202
نعم؟ اه، لا، لا.
216
00:21:22,631 --> 00:21:24,647
لقد أعطيت المال للتو.
217
00:22:07,083 --> 00:22:10,153
هناك منظر رائع.
218
00:22:10,233 --> 00:22:11,519
- هل يعجبك المكان هنا؟
219
00:22:11,599 --> 00:22:13,083
نعم. يستسلم.
220
00:22:14,138 --> 00:22:16,597
هناك في المقدمة "ملك الجبال".
221
00:22:16,677 --> 00:22:18,608
لا شيء غير عادي.
إنه نفس الشيء كما في أي مكان آخر.
222
00:22:18,688 --> 00:22:20,079
الأسماء المختصرة فقط.
223
00:22:20,159 --> 00:22:21,900
أطلق عليه الاثنان اسم كاراسكو هيل.
224
00:22:21,980 --> 00:22:24,344
- قبل ذلك، لم يكن مسموحا لك؟
- نعم، كاراسكو هيل.
225
00:22:24,424 --> 00:22:26,672
أنت تعرف الكثير هنا. كيف يتم ذلك؟
226
00:22:27,516 --> 00:22:28,940
كان ذلك قبل ذلك.
227
00:22:29,614 --> 00:22:31,627
أنا لا أعرف شيئا تقريبا عنك.
228
00:22:32,017 --> 00:22:33,303
هل كبرت هنا؟
229
00:22:33,602 --> 00:22:35,579
نعم، لقد كنت هنا، لا أعرف.
230
00:22:35,659 --> 00:22:37,757
منازل ذات يوم، مدينة ذات يوم.
231
00:22:39,173 --> 00:22:41,512
لكن المكان كان جميلاً هنا، أليس كذلك؟
232
00:22:41,592 --> 00:22:43,253
الهدوء؟...ولا حتى ذلك.
233
00:22:44,146 --> 00:22:47,026
هاجم الرجال بعضهم البعض
وكان هناك صراع على الأرض.
234
00:22:48,075 --> 00:22:50,234
ثم صلوا لهذا اليوم.
235
00:22:50,949 --> 00:22:52,856
ثم لم يمر عامين و
236
00:22:53,033 --> 00:22:55,172
جفت كل المراعي.
237
00:22:55,437 --> 00:22:56,868
تم قتل الأغنام.
238
00:22:57,583 --> 00:22:59,828
لم يكن هناك سلام إلا للحظة واحدة.
239
00:23:00,471 --> 00:23:02,052
كما تعلمون، أنا لا أفهم ذلك.
240
00:23:02,372 --> 00:23:06,421
لقد مررت بالكثير
لا يزال بإمكانك التحدث عن ذلك.
241
00:23:06,501 --> 00:23:08,521
نعم، اليوم هو يومي الكبير.
242
00:23:10,936 --> 00:23:11,821
شكرا لك
243
00:23:12,865 --> 00:23:15,022
عن طريق الدعوة وركوب.
244
00:23:25,578 --> 00:23:26,599
كولي!
245
00:23:27,628 --> 00:23:28,765
مرحبا ليز.
246
00:23:33,035 --> 00:23:35,194
- هل هو صديقك؟
- صديق قديم.
247
00:23:35,274 --> 00:23:37,797
وكان موظفا
طابعات كلاريون.
248
00:23:37,877 --> 00:23:40,670
اه، هذا هو السبب
نذهب من خلال هذا الطريق.
249
00:23:41,657 --> 00:23:43,675
أحضرت شخص ما لتظهر لك.
250
00:23:43,755 --> 00:23:46,043
أعرف أن اسمه كارفر.
251
00:23:47,201 --> 00:23:49,380
لقد لعبت هنا
كصبي من قبل...
252
00:23:49,460 --> 00:23:52,363
كان والده يتحرك.
بسبب التربة والمراعي الأفضل.
253
00:23:52,826 --> 00:23:55,630
- لم أره مرة أخرى، هل تعلم؟
- هذا صحيح.
254
00:23:55,710 --> 00:23:58,741
أصبح قاطع طريق.
توفي في كهف منذ خمسة عشر عاما.
255
00:23:59,800 --> 00:24:01,675
كنت سعيدا لأنك عدت.
256
00:24:01,755 --> 00:24:05,300
لم أكن أتوقع رؤيتك لأن
ليس لدي ما يثير اهتمامك.
257
00:24:05,606 --> 00:24:07,644
- قرض.
- غير مغشوش.
258
00:24:07,724 --> 00:24:10,409
كولي، نحن نعيد فتح كلاريون.
259
00:24:10,489 --> 00:24:12,028
حسنا، بدون لي.
260
00:24:12,258 --> 00:24:15,754
هيا، ليس لدي أي أموال
لذلك أنا مدين لك ببعض الوقت.
261
00:24:15,834 --> 00:24:19,070
أنا أعيش مع عنزة
وقمت بتغيير الحبر إلى كحول.
262
00:24:19,150 --> 00:24:21,781
لدينا فكرة، ونحن نفعل
الحبر وأنا أيضًا أقدم الكحول.
263
00:24:21,861 --> 00:24:23,915
سنكون ممتنين للغاية.
264
00:24:24,215 --> 00:24:26,380
سأحاول أن أفعل لك...
265
00:24:27,443 --> 00:24:31,801
ليز، أنت كذلك، مثل
عندما بدأنا ذلك لأول مرة.
266
00:24:32,905 --> 00:24:34,703
أعتقد أن هذا كل شيء.
267
00:24:35,036 --> 00:24:37,261
ربما مرة أخرى
افتح الصحيفة.
268
00:24:37,341 --> 00:24:39,922
يمكن أن تكون جيدة
المحطة الثانية.
269
00:24:40,113 --> 00:24:41,611
سوف أراك غدا.
270
00:24:41,951 --> 00:24:43,179
وداعا يا كولي.
271
00:24:43,259 --> 00:24:44,056
مع السلامة.
272
00:24:44,498 --> 00:24:46,816
- وداعا، ليز.
- سأراك.
273
00:24:50,617 --> 00:24:53,984
جيد. إذن نحن هنا
جاهز للانطلاق.
274
00:24:54,064 --> 00:24:56,862
الكلمة الأولى.
كلاريون جديدة.
275
00:24:56,942 --> 00:24:58,681
هذا بيت، وسنبدأ.
276
00:24:58,761 --> 00:25:02,154
آمل ألا ننتظر
طوال اليوم لأول مرة.
277
00:25:02,290 --> 00:25:05,566
سوف أعتبر
غريب جدا، أليس كذلك؟
278
00:25:05,975 --> 00:25:08,572
بيت كارفر لا يأخذ
شيء هناك.
279
00:25:09,096 --> 00:25:11,132
لماذا لا تلتقطه؟
280
00:25:11,212 --> 00:25:12,087
ماكر؟
281
00:25:12,167 --> 00:25:15,082
V، لدي انطباع، ه
بدأت أحبه..
282
00:25:15,162 --> 00:25:17,183
أنظر للأعلى، أوقف أحلامي.
283
00:25:17,435 --> 00:25:19,846
كنت جدا
سيئ الحظ في الآونة الأخيرة.
284
00:25:19,926 --> 00:25:22,216
الآن ابدأ من جديد
شعور جيد
285
00:25:23,021 --> 00:25:25,043
هيا، استخدمي أموالك، ليز.
286
00:25:25,123 --> 00:25:27,122
لا أستطيع إلا أن آمل، أليس كذلك؟
287
00:25:27,202 --> 00:25:30,180
أنا فقط لا أعرف...
...ولكن أعتقد أنني أهتم بك.
288
00:25:30,260 --> 00:25:32,705
ولدي حلم
سوف تنجح.
289
00:25:35,533 --> 00:25:36,370
حسنا...
290
00:25:37,253 --> 00:25:38,172
إذن نعم؟
291
00:25:52,696 --> 00:25:54,718
لقد تأخر الوقت قليلاً، أليس كذلك؟
292
00:25:58,806 --> 00:26:00,359
كيف وصلت إلى هنا؟
293
00:26:00,439 --> 00:26:01,856
أليس كذلك؟
294
00:26:02,576 --> 00:26:04,655
أنا لا أبحث يا دوبس،
انها ليست هناك.
295
00:26:05,676 --> 00:26:08,062
ليس هناك
حيث التقينا
296
00:26:08,259 --> 00:26:10,731
أنت لم تحاول حتى، أليس كذلك؟
297
00:26:12,550 --> 00:26:15,252
ربما، ثم لم يكن كذلك
مقنعة جداً.
298
00:26:15,588 --> 00:26:18,923
كان ذلك قبل خمسة عشر عامًا.
لقد آمن بي هكذا.
299
00:26:20,871 --> 00:26:21,947
ربما لا.
300
00:26:24,852 --> 00:26:27,092
الرجل الذي سقط هناك...
301
00:26:27,685 --> 00:26:30,137
برصاصة في جسده
كان والدي
302
00:26:30,831 --> 00:26:32,479
مات هناك.
303
00:26:33,031 --> 00:26:36,062
اكتشفوا أن الكهف كان كسولًا جدًا.
ولم يجدوا المال.
304
00:26:36,142 --> 00:26:37,703
ولدي معضلة.
305
00:26:37,783 --> 00:26:39,555
إنه غبي، ولكن...
306
00:26:39,635 --> 00:26:42,012
أعتقد أنه أراد ذلك
جلس عميقا و...
307
00:26:42,092 --> 00:26:44,411
اخفاء المال عن الرجال
الذي قتله.
308
00:26:44,491 --> 00:26:46,554
يمكنك سرد القصص
الابن العزيز
309
00:26:46,868 --> 00:26:48,213
وهناك المزيد.
310
00:26:49,384 --> 00:26:51,565
يجب أن يكون لدى شخص ما
نفس التقدير.
311
00:26:51,645 --> 00:26:53,041
وحصل عليه أولا.
312
00:26:53,790 --> 00:26:55,929
كان شخص ما يحفر عميقا في الكهف.
313
00:26:56,412 --> 00:26:57,986
ولم يمض وقت طويل.
314
00:26:58,966 --> 00:27:01,105
قد تجد شيئا، وربما لا.
315
00:27:02,801 --> 00:27:04,920
وعلى أية حال، فهو ليس هناك.
316
00:27:08,253 --> 00:27:10,633
وأنا متعب بالفعل
من هذا الكهف.
317
00:27:10,713 --> 00:27:13,177
لا يهم متى هنا
هل سأبقى لبضعة أيام؟
318
00:27:13,257 --> 00:27:15,542
فمن الممكن
أن تغير رأيك.
319
00:27:15,622 --> 00:27:18,857
إذا كان هو الشيء الوحيد
ولا تعرف ماذا تفعل بوقتك..
320
00:27:19,075 --> 00:27:21,520
لدي شيء أفضل للقيام به.
321
00:27:38,022 --> 00:27:39,760
كلاريون جديد
الطبعة الأولى
322
00:27:39,840 --> 00:27:42,573
<ط>كسر كلاريون القديم له
نشاط ما قبل العام ...
323
00:27:42,653 --> 00:27:45,421
عندما" محرره، إد ترينت،
يبدو أنه اختفى ...
324
00:27:45,501 --> 00:27:49,078
وتعرفوا على المضيف بأنه مريض
لكي تستمر إليزابيث ترينت.
325
00:27:49,158 --> 00:27:51,862
نوف � كلاريون بمساعدة �
"التمويل" بقلم بيتر كارفر،
326
00:27:51,942 --> 00:27:54,423
وسوف تستمر في الخدمة
كوبر سيتي بيند.
327
00:28:23,919 --> 00:28:25,193
هل وجدته؟
328
00:28:31,693 --> 00:28:32,786
بكم أنا مدين لك؟
329
00:28:32,866 --> 00:28:35,603
لقد كتبتها يا سيد كارفر
330
00:29:38,503 --> 00:29:39,756
أوه، أنت هنا.
331
00:29:40,233 --> 00:29:43,209
- ماذا يفعل هنا في هذا الوقت؟
- لم يكن لدي الوقت.
332
00:29:43,652 --> 00:29:47,261
أردت أن أهنئك
إلى العدد الأول لدينا.
333
00:29:48,038 --> 00:29:49,402
لقد تم بيع كل شيء.
334
00:29:49,482 --> 00:29:52,758
نعم. لقد كان يومًا جحيمًا
أين كنت
335
00:29:52,838 --> 00:29:55,434
مشغول,
لهذه المناسبة.
336
00:29:57,003 --> 00:29:58,390
هذا جميل منك.
337
00:29:59,490 --> 00:30:01,440
لكن لم يكن عليك ذلك...
338
00:30:01,520 --> 00:30:02,521
جربه.
339
00:30:12,485 --> 00:30:13,506
إنه جميل.
340
00:30:14,759 --> 00:30:15,536
شكرا لك
341
00:30:18,900 --> 00:30:20,296
ليلة سعيدة، بيت.
342
00:30:20,376 --> 00:30:22,496
أوه، لا تقل لي ليلة سعيدة بعد.
343
00:30:23,157 --> 00:30:24,450
ماذا يريد أن يفعل؟
344
00:30:26,596 --> 00:30:27,931
هذا غير مناسب...
345
00:30:28,943 --> 00:30:30,693
أنا متزوج من امرأة...
346
00:30:31,300 --> 00:30:33,329
ما زلت مشتاق لك.
347
00:30:38,767 --> 00:30:39,986
ليلة سعيدة، بيت.
348
00:30:40,186 --> 00:30:42,812
ماذا؟ رصيدي جيد بالنسبة لك
ولكن أليس كذلك؟
349
00:30:44,692 --> 00:30:47,809
الجميع يذكرني فقط، إيه
وهي تنتظر زوجها..
350
00:30:47,889 --> 00:30:50,874
لكنني سمعت أيضًا قصة أخرى.
هل أردت العثور على شخص ما...؟
351
00:30:50,954 --> 00:30:54,700
...حتى يساعده ماله
أعيد فتح الصحيفة...
352
00:30:55,319 --> 00:30:56,259
اخرج!
353
00:31:38,957 --> 00:31:41,130
دعونا ننتهي من ذلك
ماذا بدأت
354
00:31:41,210 --> 00:31:43,405
تريد أن تعرف أين
انها المال، أليس كذلك؟
355
00:33:08,705 --> 00:33:11,164
أنا لا أعرف من أنت
ولكن كان وقتك.
356
00:33:11,244 --> 00:33:13,800
نعم، تعال معي الآن.
357
00:33:32,361 --> 00:33:33,376
ما هذا؟
358
00:33:35,099 --> 00:33:36,611
يجب أن تعرف ذلك.
359
00:33:38,579 --> 00:33:41,916
مجموعة من السجناء
من السجن في سانتا في.
360
00:33:44,102 --> 00:33:45,909
النحاس من بن كروس.
361
00:33:45,989 --> 00:33:47,072
هذا صحيح.
362
00:33:47,714 --> 00:33:49,390
يريد التحدث معك.
363
00:34:04,829 --> 00:34:06,642
أنا متعب يا سيد كارفر.
364
00:34:06,722 --> 00:34:09,044
لقد استمتعت بهذا الاجتماع لفترة طويلة.
365
00:34:10,822 --> 00:34:12,684
لقد سمعت الكثير عنك.
366
00:34:12,764 --> 00:34:14,406
إنه عنك أيضًا.
367
00:34:14,486 --> 00:34:17,646
أنت نوع الرجل الغني في المدينة.
368
00:34:18,129 --> 00:34:19,341
شكرا غارث.
369
00:34:20,322 --> 00:34:21,705
اجلس من فضلك.
370
00:34:23,285 --> 00:34:27,151
لقد أرسلت غارث مع دعوة،
للبحث عنك.
371
00:34:28,106 --> 00:34:30,327
هل رأيت أي شيء مثير للاهتمام؟
372
00:34:30,407 --> 00:34:31,398
بيبادين.
373
00:34:31,478 --> 00:34:33,275
كم مرة فشلت؟
374
00:34:33,691 --> 00:34:36,494
مرتين منذ ذلك الحين،
منذ أن جئت إلى المدينة.
375
00:34:36,574 --> 00:34:38,329
هل شخص ما غاضب منك؟
376
00:34:38,409 --> 00:34:39,991
من غاضب مني؟
377
00:34:40,071 --> 00:34:43,989
لقد تعرضت للسرقة في الليلة الأولى
لماذا أنا هنا
378
00:34:44,512 --> 00:34:45,774
لماذا هم؟
379
00:34:46,521 --> 00:34:49,872
لقد قال لك أحد الموظفين، جارث،
لمنعني من القتل.
380
00:34:50,172 --> 00:34:53,443
- لا أعرف من الذي عينهم...
- حسنا، هذا أنا.
381
00:34:55,472 --> 00:34:58,769
الآن، إذا كنت تريد،
لماذا أرسلتك...
382
00:35:01,436 --> 00:35:02,185
هنا.
383
00:35:03,302 --> 00:35:06,281
وهذه بعض الديون
من وصولك إلى المدينة.
384
00:35:06,361 --> 00:35:07,735
أنت تعيش على
385
00:35:08,581 --> 00:35:10,570
هذا يعني أنك تعيش بمفردي.
386
00:35:11,748 --> 00:35:12,492
حقًا؟
387
00:35:12,572 --> 00:35:15,131
نعم، هذا جزء من هؤلاء
الذين ليس لديهم المال يا سيد كارفر.
388
00:35:15,211 --> 00:35:17,907
أولئك الذين ليس لديهم، ما هو
أغلب التجار هنا..
389
00:35:17,987 --> 00:35:21,252
وسوف تنتهي عاجلا أم آجلا
ويأتي ليأكل مني..
390
00:35:21,627 --> 00:35:24,035
الجميع تقريبًا في المدينة مدينون لي بالمال اليوم.
391
00:35:24,115 --> 00:35:25,980
في الآونة الأخيرة، كان هناك المزيد منهم.
392
00:35:26,060 --> 00:35:28,519
واكتشفت أنك تعيش أيضًا على الديون.
393
00:35:28,839 --> 00:35:29,915
هل تعلم عن ذلك؟ ...
394
00:35:30,508 --> 00:35:32,465
عليك أن تطلب مني الائتمان...
395
00:35:32,545 --> 00:35:35,121
لأنك لا تملك المال لسداد الدين..
396
00:35:35,201 --> 00:35:36,674
وإلا سينتهي بك الأمر "سيئًا".
397
00:35:37,192 --> 00:35:39,707
أنا أشك في ديوني
عندي نصف...
398
00:35:39,787 --> 00:35:42,756
لكنني لن أستخدمه
سجين يعمل في منجم.
399
00:35:42,836 --> 00:35:45,766
كثير من الناس هنا
يستخدم عمل السجن.
400
00:35:45,846 --> 00:35:49,053
أعتقد أنك لا تزال لا تحصل عليه.
401
00:35:49,424 --> 00:35:51,537
يتكون التكوين من جزأين.
402
00:35:51,617 --> 00:35:53,796
كل جزء يساوي المبلغ.
403
00:35:54,470 --> 00:35:56,323
هل ليز ترينت جزء منه؟
404
00:36:04,003 --> 00:36:06,371
نعم... هناك الكثير منه.
405
00:36:07,825 --> 00:36:10,422
على الرغم من حقيقة أنه
ينتمي إلى شخص آخر؟
406
00:36:11,784 --> 00:36:13,059
من يهتم؟
407
00:36:13,495 --> 00:36:15,739
لزوجها ولكن
��ك، لقد ذهب.
408
00:36:15,819 --> 00:36:17,537
ذهب؟ لقد مات.
409
00:36:19,757 --> 00:36:23,258
مضحك، إنها المرة الأولى
ماذا سمعت من شخص ما؟
410
00:36:23,540 --> 00:36:24,496
لعق فيه.
411
00:36:24,576 --> 00:36:27,029
ورحل دون أن يقول وداعا.
وهي أحد عشر شهراً.
412
00:36:27,109 --> 00:36:28,807
لقد اتبعنا كل الخيوط.
413
00:36:28,887 --> 00:36:30,426
لقد ضاعوا دائمًا.
414
00:36:30,739 --> 00:36:34,321
سواء علمت بذلك أم لا،
لقد وعدت بالزواج مني.
415
00:36:39,402 --> 00:36:42,053
فلماذا جاءت إلي؟
من أجل المال لفتح صحيفة؟
416
00:36:42,133 --> 00:36:44,510
ليز لم تكن أبدا
امرأة معقولة جدا.
417
00:36:44,748 --> 00:36:46,412
إنها مسألة جوهرية
سحره.
418
00:36:46,492 --> 00:36:48,400
أرادت العد
بسبب الزواج...
419
00:36:48,480 --> 00:36:51,036
وسيكون هادئًا إذا لم تأتي.
420
00:36:51,116 --> 00:36:54,963
لقد أتت إلي من أجل المال وفكرت
عندما لا أعطيهم، أستسلم.
421
00:36:55,043 --> 00:36:58,243
كما تعلمون، أريد أن أتزوج ليز،
ولكن ليس مع الصحف.
422
00:36:58,323 --> 00:37:00,801
إنها لا تحلم بسوء الحظ ،
وسوف تطلب ذلك.
423
00:37:00,881 --> 00:37:03,722
ولكن بغض النظر عمن يتزوجها
حتى مع الصحف؟
424
00:37:03,882 --> 00:37:05,244
أوه، فهمت.
425
00:37:06,201 --> 00:37:07,284
ربما أنت؟
426
00:37:08,199 --> 00:37:09,724
ليس لديك المال بعد.
427
00:37:09,804 --> 00:37:12,750
وأنا أعلم أنك سوف يكون لهم.
أنت تعمل على ذلك.
428
00:37:12,830 --> 00:37:14,428
أعلم أنك ستجدهم..
429
00:37:14,666 --> 00:37:15,277
كيف؟
430
00:37:15,490 --> 00:37:18,426
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن آمل
إذا تخلصت من السيد دوبس،...
431
00:37:18,506 --> 00:37:21,349
حتى تتمكن من الانتهاء منه
ماذا يمكنك أن تفعل هنا...
432
00:37:21,429 --> 00:37:22,730
ولم يعبدوا القرية.
433
00:37:23,847 --> 00:37:25,583
لتحقيق هذا الهدف...
434
00:37:26,128 --> 00:37:27,047
سأفعل أي شيء.
435
00:37:27,477 --> 00:37:30,426
أعلم أنها لن تكون مشكلة
السيد كارفر...فقط افرك...
436
00:37:30,506 --> 00:37:31,618
.. كما يحلو لك.
437
00:37:32,190 --> 00:37:33,257
خذ الأمور بسهولة هنا.
438
00:37:35,525 --> 00:37:37,064
ما رأيك في ذلك؟
439
00:37:39,631 --> 00:37:40,871
حسنا، أنا لا أعرف...
440
00:37:41,518 --> 00:37:43,702
لا بد لي من التفكير
بعض الأشياء.
441
00:37:43,782 --> 00:37:47,501
متى سوف تجد ذلك؟ حسنا، قد تعتقد
يوم أو يومين.
442
00:38:05,908 --> 00:38:09,743
مهلا، ما هذا الضجيج هناك؟
الحانة مغلقة الليلة.
443
00:38:09,823 --> 00:38:10,690
افتح!
444
00:38:10,770 --> 00:38:13,615
�، هذا السيد كارفر.
انتظر لحظة.
445
00:38:28,067 --> 00:38:30,716
أعمل طوال اليوم وحاولت
أنا أرتاح في الليل.
446
00:38:30,796 --> 00:38:31,792
أريد خمسة.
447
00:38:33,229 --> 00:38:35,928
يجب أن يكون خارج عندما يكون لدي
سوف تكون في هذا الوقت من الليل
448
00:38:36,008 --> 00:38:36,988
إنه كذلك.
449
00:38:54,801 --> 00:38:57,301
استمع ل...
سأعود إلى السرير.
450
00:39:41,960 --> 00:39:44,439
حسنًا، لم أستطع النوم، أنا خائفة.
451
00:39:44,780 --> 00:39:47,309
أنت؟ لا يمكنك النوم
تقلق بشأن المال أم لا؟
452
00:39:47,718 --> 00:39:49,673
لقد كنت قلقة عليك.
453
00:39:49,857 --> 00:39:52,036
اعتقدت أنك كذلك
تمر عادة.
454
00:39:52,717 --> 00:39:54,849
لقد كنت دائما على هذه الخطوة.
455
00:39:56,231 --> 00:39:58,418
ولم تعد الطاحونة أبدًا.
456
00:39:59,282 --> 00:40:00,093
لكن...
457
00:40:00,576 --> 00:40:02,766
- أنا هنا.
- لماذا؟ ماذا حدث؟
458
00:40:03,556 --> 00:40:04,394
لماذا؟
459
00:40:05,279 --> 00:40:07,706
لماذا أنا متخلفة عن هذا؟
مثير للاشمئزاز لك
460
00:40:07,786 --> 00:40:10,654
حيث يلعب الجميع لعبتهم الخاصة
والغش في الذهب!
461
00:40:10,734 --> 00:40:12,737
إلا الرجل
من الألغام إلى م.
462
00:40:13,840 --> 00:40:16,203
لماذا أتيت؟
لي من أجل المال؟ لماذا؟
463
00:40:16,551 --> 00:40:17,976
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
464
00:40:18,056 --> 00:40:20,146
التقيت بإله معين اليوم.
465
00:40:20,514 --> 00:40:22,217
سيكون رجلا غنيا.
466
00:40:22,394 --> 00:40:23,504
زوجي الغني؟
467
00:40:23,584 --> 00:40:28,394
أنا مدين..الجميع مدينون له..
قريبا سوف يسقط لي المزيد. ماذا تريد أن تأكل؟
468
00:40:29,000 --> 00:40:30,022
انا لم احصل عليها.
469
00:40:30,308 --> 00:40:36,076
لا تفهموني خطأ، أريد فقط أن أهنئها...
لحفل الزفاف الخاص بك، والذي سيكون قريبا. متى وأين تسمح الظروف بذلك.
470
00:40:39,573 --> 00:40:41,821
أنت لا تعرف v
لا أحد ولا شيء، هاه؟
471
00:40:41,901 --> 00:40:43,196
لماذا ينبغي لي؟
472
00:40:43,276 --> 00:40:46,636
طلب مني الزواج منه.
قلت له أن الأمر سيستغرق...
473
00:40:46,716 --> 00:40:50,138
...الكثير من الوقت، لن أبدأ في التفكير في الأمر.
ولكنك أعطيته بعض الأمل
474
00:40:50,218 --> 00:40:51,639
أعتقد أنها أعطت...
475
00:40:51,719 --> 00:40:55,394
ولا يزال العرض الأفضل بالنسبة لك،
فمن الأفضل قبوله.
476
00:40:56,613 --> 00:40:57,839
ما الذي تحاول تحقيقه؟
477
00:40:57,919 --> 00:41:00,669
أنا هناك فقط
سوف تجد ما تريد.
478
00:41:00,749 --> 00:41:03,720
لكن ليس في يوم واحد،
ولكنني لست مربحة بالنسبة لك.
479
00:41:03,800 --> 00:41:05,736
- بيت...
- الجميع يخادعون، ليز.
480
00:41:05,816 --> 00:41:09,131
اعتقدت أنه سوف
بسيطة، ولكن لا.
481
00:41:09,710 --> 00:41:13,211
لقد حاولت ذلك اليوم لكنه لم ينجح.
الخيار الأخير لك..
482
00:41:13,291 --> 00:41:16,742
...لقبول عرض بن كروس.
سيكون هو الشخص المناسب لك.
483
00:41:19,940 --> 00:41:21,884
لا تقرر بالنسبة لي.
484
00:41:23,341 --> 00:41:26,358
اتفقنا على اللعب
معا في الصحيفة
485
00:41:27,162 --> 00:41:29,001
أود أن أستمر...
486
00:41:30,615 --> 00:41:33,380
يبدو أنني سأضطر إلى ذلك
دفع طريقك
487
00:41:36,056 --> 00:41:37,697
هل يمكنني مرافقتك؟
488
00:41:46,194 --> 00:41:47,453
كان هذا كه.
489
00:41:47,533 --> 00:41:51,148
وعاد مسرجًا إلى المدينة في اليوم الخامس.
490
00:41:53,981 --> 00:41:55,719
لقد عرفته جيدًا.
491
00:41:58,348 --> 00:41:59,306
هل أملكه؟
492
00:42:01,186 --> 00:42:03,511
لقد تعودت على...
في غضون أيام قليلة.
493
00:42:03,591 --> 00:42:05,677
من أين أتى ترينت؟
494
00:42:05,757 --> 00:42:07,923
لقد ظهر
على الطريق من الجنوب.
495
00:42:08,107 --> 00:42:10,742
عندما أوقفته أنا و(ليز)،
لقد فقدت الوعي تقريبًا.
496
00:42:11,151 --> 00:42:12,356
لكنها لم تفقد الوعي.
497
00:42:12,840 --> 00:42:15,502
قالت هناك...
إد لم يمت.
498
00:42:15,816 --> 00:42:17,062
سوف يعودون.
499
00:42:17,682 --> 00:42:21,421
لقد كانت طريقتها
كيف الحال؟ تمسك بالأمل.
500
00:42:22,005 --> 00:42:23,347
لكنها نجحت.
501
00:42:23,427 --> 00:42:25,253
ومازلت أنتظره.
502
00:42:26,098 --> 00:42:29,585
طريقة رحيله...
لم تضحك ليز على ذلك.
503
00:42:35,020 --> 00:42:36,661
أين المفتاح من الطاولة؟
504
00:42:37,327 --> 00:42:38,146
لماذا؟
505
00:42:38,908 --> 00:42:41,265
أريد أن أذهب إلى هناك عندما تكون الجريدة...
506
00:42:41,345 --> 00:42:44,643
...أو هل يستطيع المحرر وحده فتح الدرج؟
أنت الآن المحرر.
507
00:43:01,589 --> 00:43:02,663
ما هذا؟
508
00:43:02,922 --> 00:43:05,564
وهذا كان الرابط الأخير
ما كتبه إد.
509
00:43:05,980 --> 00:43:07,669
"الجشع من المدينة".
510
00:43:09,378 --> 00:43:11,169
هل كان يبحث عن الذهب؟
511
00:43:11,340 --> 00:43:13,267
نعم، كان مثل
الجميع.
512
00:43:13,347 --> 00:43:16,414
لقد كان مفتونًا بالكهف
ولم يستطع الابتعاد عنا.
513
00:43:16,494 --> 00:43:18,341
- هل بحثت عنه هناك؟
- نعم.
514
00:43:18,421 --> 00:43:19,226
عبثا.
515
00:43:19,832 --> 00:43:21,882
يبدو أن بيند لديه صحيفة مرة أخرى.
516
00:43:21,962 --> 00:43:23,347
الجميع يعمل بجد.
517
00:43:23,427 --> 00:43:25,294
- كيف حالك، كارفر؟
- يعبر؟
518
00:43:25,975 --> 00:43:27,659
أود التحدث معك، ليز.
519
00:43:27,739 --> 00:43:29,076
وحدي، إذا جاز لي.
520
00:43:29,156 --> 00:43:31,730
جيد. عفوا بيت؟
521
00:43:31,810 --> 00:43:32,851
بالطبع.
522
00:43:37,771 --> 00:43:38,662
كولي؟
523
00:43:40,883 --> 00:43:42,740
إلى متى ترينت
هل كان يبحث عن الذهب؟
524
00:43:42,820 --> 00:43:45,175
طويل.
لقد كانت هي التي كانت "سعيدة".
525
00:43:45,255 --> 00:43:46,737
حتى بعد اختفاء ترينت.
526
00:43:46,817 --> 00:43:48,347
لقد كانوا "سعداء" معًا.
527
00:43:48,427 --> 00:43:53,480
وقضى المزيد من الوقت في الكهف،
ليس في المكتب.
528
00:43:53,978 --> 00:43:58,602
أعتقد أنه بخير
أنك قمت بنقل العملية الأساسية الخاصة بك.
529
00:44:02,892 --> 00:44:04,561
ليز، إنها تبدو جيدة جدًا.
530
00:44:04,976 --> 00:44:07,401
من الرائع رؤيتك أنت و(كلاريون) تولدان من جديد.
531
00:44:07,605 --> 00:44:09,316
على الرغم من أنني لا ينبغي أن أعترف بذلك.
532
00:44:09,396 --> 00:44:10,526
وهذا من أجل �؟
533
00:44:10,606 --> 00:44:13,142
لم أراك كثيرًا مؤخرًا.
534
00:44:13,222 --> 00:44:15,970
حسنا، الحقيقة هي
لقد كنت مشغولا جدا.
535
00:44:16,050 --> 00:44:17,264
هل أنت متأكد؟
536
00:44:17,344 --> 00:44:18,408
ولماذا لا؟
537
00:44:18,488 --> 00:44:20,545
سيكون السؤال من غيره؟
538
00:44:20,920 --> 00:44:23,998
يجب أن يكون خطأه،
واحد المجاور في الغرفة.
539
00:44:24,284 --> 00:44:26,450
مجرد مزاح، ليز.
540
00:44:27,550 --> 00:44:29,334
لا ينبغي لي أن أطلب منك...
541
00:44:29,414 --> 00:44:31,161
عندما أعلم أنه جيد لك
542
00:44:31,241 --> 00:44:33,842
وسوف يساعد على نسيان الأشياء السيئة.
543
00:44:34,135 --> 00:44:35,906
لا، لقد نسيت بالفعل.
544
00:44:36,151 --> 00:44:39,304
إنه مجرد عمل شاق في الصحيفة
مما يجعلني سعيدا.
545
00:44:39,384 --> 00:44:40,394
لا شيء أكثر.
546
00:44:41,034 --> 00:44:42,762
حسنًا، إذا أمكن رؤيته،...
547
00:44:42,842 --> 00:44:45,214
آمل أن يكون لدي تحذير
لن يبدو "متحمسًا".
548
00:44:45,294 --> 00:44:46,025
تحذير؟
549
00:44:46,105 --> 00:44:49,101
سيبقى بيت كارفر في المدينة
فقط للحصول على ماله.
550
00:44:49,181 --> 00:44:50,068
ليس بعد الآن..
551
00:44:50,777 --> 00:44:52,562
هذا ليس صحيحا. لماذا يكذب؟
552
00:44:52,642 --> 00:44:54,530
لأنه الوحيد
ما يريد
553
00:44:54,610 --> 00:44:57,397
أعتقد أنه سيخبر الآخرين
بالطبع لمختلف الأشخاص.
554
00:44:57,477 --> 00:45:00,772
أنت لا تعرف ذلك، لهذا السبب
فقط كلاريون هو ما يهمك.
555
00:45:01,221 --> 00:45:02,256
لا شيء أكثر.
556
00:45:03,264 --> 00:45:06,806
يجب أن أسامحه.
لقد ساعدني في إعادة فتح كلاريون.
557
00:45:07,044 --> 00:45:10,960
وكان عرضه سخيا.
أنت لم تفعل ذلك أبدا.
558
00:45:12,574 --> 00:45:13,595
ليس هذا.
559
00:45:14,863 --> 00:45:17,471
لقد أهملتك، ليز.
560
00:45:27,012 --> 00:45:29,132
إذا أتيحت لي الفرصة،...
561
00:45:29,212 --> 00:45:31,330
سامحني وتحدث معي من فضلك
562
00:45:37,606 --> 00:45:38,696
وداعا، ليز.
563
00:45:46,313 --> 00:45:47,055
بيت.
564
00:45:47,253 --> 00:45:50,631
أنا في انتظار الجواب، كيف
تخلص من السيد دوبس.
565
00:45:51,223 --> 00:45:52,574
وسوف أفكر في ذلك.
566
00:45:53,106 --> 00:45:54,706
- متى سيكون؟
- قريباً.
567
00:45:55,687 --> 00:45:57,090
سأدعك تقود.
568
00:46:00,577 --> 00:46:04,288
لقد أمسكت بك
لأنني قاطع طريق من الكهوف.
569
00:46:04,368 --> 00:46:06,890
أوه، أعطيك
أنا وكيل ويلز فارجو.
570
00:46:06,970 --> 00:46:09,321
أنا أقوى، وليس أنت.
571
00:46:16,831 --> 00:46:18,188
من تنتظر؟
572
00:46:18,931 --> 00:46:22,295
يبدو أن الرجل من ويلز فارجو قد حقق فوزًا.
573
00:46:22,375 --> 00:46:24,895
حسنًا، أعتقد أن الأمر على العكس من ذلك.
574
00:46:28,933 --> 00:46:30,672
هيا يا شباب، هذا يكفي.
575
00:46:30,752 --> 00:46:34,019
إنه قاطع طريق من الكهوف، اهرب، اهرب!
576
00:46:34,714 --> 00:46:37,500
يبدو أنه كان ربطة عنق.
هذا جيد.
577
00:46:38,760 --> 00:46:40,081
كنت أبحث عنك.
578
00:46:48,590 --> 00:46:49,442
حسنا...
579
00:46:50,811 --> 00:46:52,667
بن عبر لي
قدم اقتراحا.
580
00:46:54,029 --> 00:46:55,493
يجب أن أتخلص منك.
581
00:46:56,277 --> 00:46:57,952
في الليل وخارج المدينة..
582
00:46:58,032 --> 00:47:00,356
أعتقد أنك أتيت إلى هنا لتبحث أيضًا.
583
00:47:00,436 --> 00:47:01,897
اقتراح مثير للاهتمام.
584
00:47:01,977 --> 00:47:03,879
هل تفكرين به، طبيعي؟
585
00:47:03,959 --> 00:47:05,430
وافقت.
586
00:47:05,818 --> 00:47:07,235
هذا رائع.
587
00:47:07,315 --> 00:47:08,778
كيف تفعل ذلك؟
588
00:47:08,858 --> 00:47:11,019
انتظر لفترة أطول قليلاً واكتشف ذلك.
589
00:49:32,649 --> 00:49:34,841
شخص ما يريد التحدث معك، غارث.
590
00:49:48,122 --> 00:49:50,431
هل تعلم لماذا أنا خائف؟
591
00:49:51,364 --> 00:49:53,706
لأنه يعرف من سيتوقف عن أن يكون مفيدًا
592
00:49:53,786 --> 00:49:55,915
بالنسبة لكروس، انتهى به الأمر برصاصة في ظهره.
593
00:49:58,429 --> 00:50:02,206
وسوف يكون أطول من ذلك بكثير
إذا أجاب على بعض الأسئلة.
594
00:50:03,296 --> 00:50:04,978
لماذا يعمل لدى كروس؟
595
00:50:05,202 --> 00:50:06,823
من أجل المال، هذا هو السبب.
596
00:50:07,974 --> 00:50:09,561
يمكننا التحدث الآن.
597
00:50:09,806 --> 00:50:10,773
عن المال؟
598
00:50:12,714 --> 00:50:14,138
وسوف تدفع لي؟
599
00:50:14,601 --> 00:50:17,223
أنا استطيع. الإجابة بسرعة وباختصار.
600
00:50:18,633 --> 00:50:20,097
لماذا ذهبت ورائي؟
601
00:50:21,404 --> 00:50:24,258
- أولا وقبل كل شيء المال.
- أجب أولا.
602
00:50:24,646 --> 00:50:26,214
لا يوجد خيار، غارث.
603
00:50:26,294 --> 00:50:28,099
ليس لديك أي أموال.
604
00:50:28,179 --> 00:50:29,836
ماذا يعني هذا؟
605
00:50:31,334 --> 00:50:32,757
حسنا... لا شيء.
606
00:50:35,969 --> 00:50:39,008
- ماذا أنت؟ ماذا أراد أن يقول؟
- لا شئ. أعني...
607
00:50:39,088 --> 00:50:41,431
أعتقد أن شخص ما اكتشف ذلك
ماذا عن المال...
608
00:50:41,629 --> 00:50:43,785
...إد ترينت كان هنا أولاً.
609
00:50:44,841 --> 00:50:45,876
إد ترينت؟
610
00:50:47,773 --> 00:50:50,067
كروس كان يعلم ذلك، أليس كذلك؟
611
00:50:52,040 --> 00:50:54,410
أراد كروس مني أن أفعل ذلك
ساعده في العثور على الذهب.
612
00:50:54,490 --> 00:50:56,351
كان يعلم أنه لن يجده.
613
00:50:56,431 --> 00:50:57,175
لماذا؟
614
00:51:00,805 --> 00:51:02,081
كان يجب أن تقتلني في الكهف...
615
00:51:02,161 --> 00:51:04,689
مثلما قتلت إد ترينت قبل عام.
616
00:51:04,769 --> 00:51:06,070
أنا لم أقتله!
617
00:51:08,919 --> 00:51:11,766
أرسلني كروس من أجل
ترينت نعم...
618
00:51:12,487 --> 00:51:14,687
كان هذا ما أراده، ليز.
619
00:51:14,767 --> 00:51:16,626
أرسلني وراءه إلى الكهوف...
620
00:51:16,706 --> 00:51:18,438
.. لقتله.
621
00:51:19,132 --> 00:51:20,229
كنت أتوقع.
622
00:51:21,591 --> 00:51:22,837
وجد شيئا.
623
00:51:24,049 --> 00:51:25,892
فبحث في الحفرة الكبرى.
624
00:51:26,559 --> 00:51:29,801
وفي نفس المكان الذي وجدوه مقتولاً فيه
قطاع الطرق قبل خمسة عشر عاما.
625
00:51:30,536 --> 00:51:33,349
كان مربوطاً بحبل إلى الزجاج ثم صعد للخارج.
626
00:51:34,357 --> 00:51:36,068
رأيت أنه وجد الذهب.
627
00:51:36,148 --> 00:51:38,656
وكان معلقًا منه كيسين
على الرمال حول الرقبة.
628
00:51:38,736 --> 00:51:40,623
وذلك عندما حدث ذلك ...
629
00:51:42,475 --> 00:51:44,077
كان على كروس أن يراقبني
630
00:51:44,157 --> 00:51:47,251
لأنه خرج في تلك اللحظة
من خلف الزجاج واصطف.
631
00:51:47,331 --> 00:51:48,788
لم يكن لدى ترينت أصدقاء.
632
00:51:49,898 --> 00:51:52,554
لقد تبعناه إلى الأسفل.
633
00:51:54,236 --> 00:51:55,941
متى وصلنا هناك...؟
634
00:51:56,021 --> 00:51:58,207
لم نر أو نسمع من ترينت.
635
00:51:58,287 --> 00:52:00,231
ولم نجد حتى أكياساً من الذهب.
636
00:52:00,311 --> 00:52:01,619
لا أثر للدم.
637
00:52:02,041 --> 00:52:03,063
لا شيء، لا شيء.
638
00:52:04,125 --> 00:52:06,579
في الظلام، كان عليه أن يختبئ في مكان ما فيه.
639
00:52:06,659 --> 00:52:08,368
لكنه لم يجده قط.
640
00:52:08,448 --> 00:52:10,827
حاولت...
لقد كنت أبحث عنه منذ أيام.
641
00:52:12,400 --> 00:52:15,252
لو لم يطلق كروس النار
سأكون ثريًا اليوم».
642
00:52:15,332 --> 00:52:17,526
لكنه أراد فقط أن
إد ترينت للقتل.
643
00:52:17,606 --> 00:52:19,820
المال لا يعني شيئا بالنسبة له.
644
00:52:19,900 --> 00:52:22,593
سيكون لديه الفرصة
لتوضيح الأمور في المحكمة..
645
00:52:22,673 --> 00:52:24,574
متى سيشهد ضده
646
00:52:25,112 --> 00:52:28,122
شاهد؟ أنت مجنون!
سوف يقتلني!
647
00:52:28,202 --> 00:52:31,030
إذا لم يفعل، كلاكما يحصلان على الحبل.
648
00:52:32,531 --> 00:52:34,397
- وماذا سأفعل؟
- لا شئ.
649
00:52:34,585 --> 00:52:37,803
لم يتغير شيء.
لا يزال يعمل لدى كروس.
650
00:52:37,883 --> 00:52:41,240
أخبره أنك تبعتني إلى
الكهف، وهناك ضاعت منك.
651
00:52:41,320 --> 00:52:43,272
سوف يكذب بشأن الباقي.
652
00:52:43,845 --> 00:52:45,292
اخرج الآن!
653
00:52:48,496 --> 00:52:50,808
عن أي يوم كان يتحدث؟
654
00:52:51,091 --> 00:52:52,686
V أين هو؟
655
00:52:53,599 --> 00:52:56,643
نعم. كنا نحن الإثنان هناك ذات مرة.
656
00:52:56,723 --> 00:52:58,686
دعنا نذهب إلى هناك مرة أخرى.
657
00:53:05,718 --> 00:53:08,287
لو كان إد ترينت هناك،
سوف نجده.
658
00:53:08,367 --> 00:53:09,321
أستطيع، نعم.
659
00:53:10,703 --> 00:53:12,855
لقد كنت هنا عندما خرج.
660
00:53:13,741 --> 00:53:15,927
لا بد أنه وقف هنا
وهنا قتل.
661
00:53:16,533 --> 00:53:18,586
وبعد عشر ثوان ذهب.
662
00:53:18,954 --> 00:53:20,282
يجب أن يكون هناك.
663
00:53:21,099 --> 00:53:22,652
لم يتمكن Dolé من الإطلاق.
664
00:53:23,129 --> 00:53:24,273
ماذا تقصد؟
665
00:53:25,213 --> 00:53:26,956
هناك مخرج واحد فقط.
666
00:53:27,324 --> 00:53:28,073
أين؟
667
00:53:31,097 --> 00:53:32,398
هنا.
668
00:53:48,927 --> 00:53:51,481
لقد وجدته هنا عندما كنت صبيا.
669
00:53:52,386 --> 00:53:54,547
اعتقدت أنه كان المدخل الوحيد.
670
00:53:54,627 --> 00:53:57,818
لقد استغرق الأمر مني وقتاً طويلاً، ولم أفعل
اكتشف "مائة" كهف.
671
00:53:57,898 --> 00:53:59,187
انظر هنا.
672
00:53:59,352 --> 00:54:01,128
هناك دم. لقد مر بهذه الطريقة.
673
00:54:40,529 --> 00:54:41,779
بهذه الطريقة، دوبس.
674
00:54:45,198 --> 00:54:46,724
لن يكون الأمر سهلا.
675
00:56:15,029 --> 00:56:17,388
لقد كانت لديك فكرة جيدة أنه سيكون هنا..
676
00:56:21,617 --> 00:56:24,173
لذلك كنت أبحث عن هذا لمدة اثني عشر عاما ...
677
00:56:24,253 --> 00:56:25,366
انها هناك.
678
00:56:26,667 --> 00:56:28,683
والأمر كله لك.
679
00:56:34,270 --> 00:56:36,157
إذن، ماذا تنتظر؟
680
00:56:39,426 --> 00:56:41,009
هل يمكنك النهوض؟
681
00:56:48,589 --> 00:56:50,677
ماذا ستفعل بالذهب؟
682
00:56:56,037 --> 00:56:57,276
أنا لا أعرف حتى الآن.
683
00:56:59,415 --> 00:57:01,584
الوضع آمن هنا، في الوقت الراهن.
684
00:57:02,650 --> 00:57:04,339
نعم. لهذه اللحظة.
685
00:57:29,564 --> 00:57:30,382
شكرا لك
686
00:57:31,022 --> 00:57:32,547
لا بد لي من الاعتذار.
687
00:57:33,000 --> 00:57:35,970
لقد أنقذت حياته
سأقتل الرجل الذي...
688
00:57:36,050 --> 00:57:38,135
... كان من الممكن أن يدين كروس في المحكمة.
689
00:57:40,764 --> 00:57:43,454
ولكن عندي له كشاهد.
690
00:57:44,857 --> 00:57:46,669
نعم أفعل.
691
00:57:55,686 --> 00:57:57,443
أحضر الطبيب هنا.
692
00:57:59,357 --> 00:58:01,100
أحتاج إلى تخزينه في مكان ما.
693
00:58:07,131 --> 00:58:08,452
تعرضت لحادث.
694
00:58:14,088 --> 00:58:15,880
هل يمكنك إحضار الماء الساخن؟
695
00:58:19,877 --> 00:58:21,337
هل ستقول ذلك؟
696
00:58:23,258 --> 00:58:25,151
أخبرها بعناية.
697
00:58:27,099 --> 00:58:28,216
ماذا حدث؟
698
00:58:29,626 --> 00:58:31,103
أين حدث هذا ؟
699
00:58:34,400 --> 00:58:35,523
في كهف؟
700
00:58:39,395 --> 00:58:40,921
بيت، ماذا حدث؟
701
00:58:46,049 --> 00:58:47,574
وجدنا شيئا.
702
00:58:50,217 --> 00:58:52,537
ليز، زوجك مات...
703
00:58:54,022 --> 00:58:55,193
كيف مات؟
704
00:59:01,104 --> 00:59:02,326
كيف مات؟
705
00:59:03,422 --> 00:59:04,573
لقد قُتل.
706
00:59:07,435 --> 00:59:08,149
إلى من؟
707
00:59:10,049 --> 00:59:11,656
سأحضر لك قاتله
708
00:59:13,230 --> 00:59:14,237
كارفر...
709
00:59:14,632 --> 00:59:17,970
دعونا لا ننسى أنه سيكون في المحكمة
كلمتك ضد له.
710
00:59:18,440 --> 00:59:19,996
أما بالنسبة لي...
711
00:59:20,500 --> 00:59:22,829
سأكون شاهدا لك بشرط.
712
00:59:23,796 --> 00:59:25,778
الذهب لن ينتمي لك.
713
00:59:26,445 --> 00:59:28,097
اتركه حيث هو.
714
00:59:29,289 --> 00:59:31,141
أعتقد أنني ذاهب إلى هناك؟
715
00:59:32,299 --> 00:59:34,258
لا أستطيع المخاطرة به.
716
00:59:34,338 --> 00:59:34,888
ذهب!
717
00:59:36,545 --> 00:59:38,472
لقد وجدته يا عزيزي.
718
00:59:38,963 --> 00:59:40,669
وهذا ما قتله.
719
00:59:44,163 --> 00:59:46,091
هذا هو ما كنت تبحث عنه.
720
00:59:46,894 --> 00:59:48,890
وهذا هو سبب عودتك.
721
00:59:50,245 --> 00:59:51,988
كل شيء كان سهلا.
722
00:59:52,068 --> 00:59:53,780
حتى الجميل بينهم .
723
00:59:56,763 --> 00:59:57,961
كان إد على حق.
724
00:59:58,390 --> 01:00:00,808
وقال إن الذهب يفسد الجميع.
725
01:00:01,129 --> 01:00:03,764
لقد قُتل من أجل ذلك
وسوف يقتلك ذلك.
726
01:00:06,067 --> 01:00:06,904
إذن نعم.
727
01:00:09,049 --> 01:00:11,967
اذهب وموت من أجله.
اختر الذهب بدلاً من الحياة.
728
01:00:14,936 --> 01:00:18,242
لأننا جميعا
لقد اعتمدوا كثيراً على الآخر..
729
01:00:18,322 --> 01:00:20,883
... سأبقى وأحضر لك القاتل.
730
01:00:22,516 --> 01:00:25,192
بن كروس متهم بالقتل.
731
01:00:37,179 --> 01:00:38,861
إسمح لي، من فضلك.
732
01:00:55,800 --> 01:00:56,779
كارفر!
733
01:01:02,997 --> 01:01:03,767
كارفر!
734
01:01:10,703 --> 01:01:13,134
حصلت لك
مرحبًا بك يا كارفر.
735
01:01:13,214 --> 01:01:14,210
أنا هنا.
736
01:01:14,721 --> 01:01:16,356
هل تريد الاستمرار؟
737
01:01:40,870 --> 01:01:42,457
سأقتلك، كارفر.
738
01:01:44,003 --> 01:01:46,230
تي، أو حد ذاته
تحويل الجدار؟
739
01:01:46,740 --> 01:01:48,055
خذ سلاحك.
740
01:01:48,716 --> 01:01:49,567
كولي.
741
01:01:56,357 --> 01:01:58,814
لن يكون هناك يوم جامح هنا.
742
01:01:58,894 --> 01:02:00,869
هناك أيضًا قواعد للقتل.
743
01:02:00,949 --> 01:02:03,090
وسيكون هذا
وفقا لهم.
744
01:02:03,170 --> 01:02:05,511
ليس إذا تعلمت القواعد في السجن.
745
01:02:05,591 --> 01:02:07,825
سوف أتعلم منك.
746
01:02:09,914 --> 01:02:11,836
الطبيب لا يستطيع الإجابة على ذلك.
747
01:02:13,154 --> 01:02:16,048
كل واحد منا سوف يخطو عشر خطوات،
ويقول الطبيب.
748
01:02:16,736 --> 01:02:18,847
ثم نستدير ويمكن أن يكون الجو باردًا.
749
01:02:20,761 --> 01:02:23,284
إذا أخطأت الرصاصة
ثالثا، المزيد يتكرر...
750
01:02:23,364 --> 01:02:25,110
وسوف تركز على الإشارة.
751
01:02:25,190 --> 01:02:28,379
وسوف نستمر في ذلك
حتى يسقط أحدنا
752
01:02:28,951 --> 01:02:32,696
سيتم استيفاؤه من مدينة البداية.
سيكون القرن المناسب مرة أخرى..
753
01:02:33,037 --> 01:02:35,209
إذا كان الثاني سيحدث.
754
01:02:39,333 --> 01:02:40,214
بيت...
755
01:02:40,721 --> 01:02:42,729
إنه فخ، لا تفوته.
756
01:02:42,809 --> 01:02:44,427
هل يريدني أن أهرب؟
757
01:02:44,993 --> 01:02:46,079
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
758
01:02:48,381 --> 01:02:49,791
ابدأ يا دكتور.
759
01:02:50,499 --> 01:02:51,779
العودة إلى بعضها البعض.
760
01:02:55,170 --> 01:02:56,502
اذهب خطوة بخطوة.
761
01:02:57,347 --> 01:02:58,239
واحد...
762
01:02:58,838 --> 01:02:59,703
اثنان ...
763
01:03:00,078 --> 01:03:00,936
أنت...
764
01:03:01,310 --> 01:03:02,155
انت ايضا...
765
01:03:02,598 --> 01:03:03,429
خمسة ...
766
01:03:03,820 --> 01:03:04,678
�...
767
01:03:05,106 --> 01:03:05,925
سبعة ...
768
01:03:06,435 --> 01:03:07,219
ثمانية...
769
01:03:07,668 --> 01:03:08,547
تسعة ...
770
01:03:08,962 --> 01:03:10,771
عشرة.
دور.
771
01:03:15,407 --> 01:03:17,791
حقق كيك هدفه يا ليز.
772
01:03:18,431 --> 01:03:20,195
من فضلك لا تنشره مرة أخرى.
773
01:03:21,584 --> 01:03:23,229
هل أنت مستعد يا دكتور؟
774
01:03:23,992 --> 01:03:25,660
الاستعداد، إعادة البناء.
775
01:03:30,199 --> 01:03:31,143
مائة عام!
776
01:03:43,306 --> 01:03:45,315
My gun has not yet been sheathed.
777
01:03:46,201 --> 01:03:47,842
ومازلت واقفاً!
778
01:03:48,843 --> 01:03:51,353
وفقا لقواعدك، يجب أن آكل الفرنسية.
779
01:03:52,585 --> 01:03:53,373
انتظر!
780
01:03:53,453 --> 01:03:55,364
ستتلقى رصاصة على أية حال..
781
01:03:55,444 --> 01:03:57,368
كما أرسلت إلى إد ترينت.
782
01:03:57,448 --> 01:03:59,329
هل أنت القاضي وهيئة المحلفين والجلاد؟
783
01:03:59,409 --> 01:04:01,187
لدي الحق في تبرئة اسمي.
784
01:04:02,106 --> 01:04:03,659
القتال كان فكرتك
785
01:04:03,823 --> 01:04:05,362
إذا أدينت ..
786
01:04:05,442 --> 01:04:08,297
وسأفعل، لذا... يجب أن تعطيني فرصة.
787
01:04:18,581 --> 01:04:20,373
ماذا لديه ليخسر، كارفر؟
788
01:04:20,453 --> 01:04:21,172
أنت.
789
01:04:21,356 --> 01:04:23,592
سأذهب مباشرة إلى السجن من هناك، أم لا؟
790
01:04:23,672 --> 01:04:26,198
هذا هو الخوف من حكم هيئة المحلفين.
791
01:04:27,996 --> 01:04:29,066
أستطيع، نعم.
792
01:04:42,807 --> 01:04:44,714
دعونا ننظر إلى هذا.
793
01:04:45,538 --> 01:04:48,228
هل سبق لك أن رأيت رصاصة مثل هذه؟
794
01:04:48,308 --> 01:04:49,577
هذا غريب.
795
01:04:49,938 --> 01:04:52,478
تلك الرصاصة مغطاة بي.
796
01:04:53,282 --> 01:04:54,402
أنا متأكد.
797
01:05:00,048 --> 01:05:01,349
امسكها هنا.
798
01:05:05,343 --> 01:05:06,448
هل هو سيء؟
799
01:05:06,528 --> 01:05:07,713
لن أفعل ذلك.
800
01:05:07,793 --> 01:05:10,975
بالطبع.
آه، هذا اليوم. لقد كانت تلك تجربة.
801
01:05:11,411 --> 01:05:13,815
لم أعتقد أبداً أنني سأراه.
802
01:05:13,895 --> 01:05:17,466
تم احتجاز بن كروس
وسيتم حبسه في السجن.
803
01:05:17,612 --> 01:05:18,715
أين هو دوبس؟
804
01:05:18,795 --> 01:05:20,798
Pomohl jsem mu do Hotelu.
805
01:05:20,878 --> 01:05:23,374
إنه محبوس في الغرفة بتلك الساق.
806
01:05:23,646 --> 01:05:25,779
قال أنه يريد التحدث معك.
807
01:05:25,859 --> 01:05:28,606
أخبره أن يبقى هناك.
سأذهب لرؤيته لاحقا.
808
01:05:28,686 --> 01:05:30,249
- بالتأكيد.
- حسنًا.
809
01:05:30,862 --> 01:05:32,895
سوف تقرأها طوال اليوم.
810
01:05:32,975 --> 01:05:34,683
شكرا لك يا دكتور.
811
01:05:36,186 --> 01:05:38,127
انظر، قلت اقرأ.
812
01:05:38,207 --> 01:05:39,244
يا بيت!
813
01:05:41,996 --> 01:05:42,949
يا بيت!
814
01:05:43,862 --> 01:05:46,235
ارجع إلى الصحيفة و
احترس من ليز.
815
01:05:46,315 --> 01:05:47,907
لكن بيت؟ ه، ه ...
816
01:06:34,869 --> 01:06:36,994
أرى أنه لا يضيع أي وقت.
817
01:06:37,525 --> 01:06:38,567
ولا أنت كذلك.
818
01:06:39,630 --> 01:06:42,303
Posly، Synu، pro � to u � nevzd �؟
819
01:06:42,569 --> 01:06:44,476
فهو يعرف ما يريد.
820
01:06:44,556 --> 01:06:47,547
فتاة وصحيفة و
وكان من الممكن أيضًا احتجاز كروس.
821
01:06:48,024 --> 01:06:49,454
لماذا لا يعود؟
822
01:06:49,863 --> 01:06:52,202
كلانا لديه اهتماماته في الكهف.
823
01:06:53,659 --> 01:06:55,968
يديك وقدمي..
824
01:06:57,351 --> 01:06:59,986
...معًا يجعلنا رجلاً حقيقيًا.
825
01:07:01,011 --> 01:07:02,761
لكن كولي.
أين يمكن أن يذهب؟
826
01:07:02,841 --> 01:07:04,683
لا أعرف، لكنه غادر.
827
01:07:04,763 --> 01:07:06,759
انظر، أنا أعلم، أعرف.
But where was he going?
828
01:07:06,839 --> 01:07:09,422
ومازلت أسأل ومازلت أقول لا أعرف.
829
01:07:09,502 --> 01:07:11,601
أنا ذاهب، سأفعل شيئاً...
830
01:07:11,681 --> 01:07:14,278
- انتظر، ليز.
- سأفعل ذلك بنفسي!
831
01:07:24,694 --> 01:07:27,902
هذه المرة ليست سهلة
بالنسبة لنا نحن الاثنين، كارفر.
832
01:07:28,202 --> 01:07:29,995
أعتقد أن الأمر أصعب بالنسبة لي
833
01:07:30,075 --> 01:07:33,558
لا أستطيع أن أنسى خمسة عشر عاماً
إذا خسرت استثمارك في هذا الجنون،
834
01:07:33,638 --> 01:07:35,096
ضد اثني عشر بلدي.
835
01:07:35,501 --> 01:07:37,941
هذا وهمي
يجب أن أعيد شيئا...
836
01:07:38,021 --> 01:07:39,856
co jsem ztratil za patnıcti Let.
837
01:07:39,936 --> 01:07:41,229
ليس كل منهم.
838
01:07:41,309 --> 01:07:42,625
ولكن هناك شيء ما.
839
01:07:43,279 --> 01:07:45,880
العالم كبير ولم أرى إلا القليل.
840
01:07:46,956 --> 01:07:49,098
لن أركض؟ وهذا ما يفعله معظمهم.
841
01:07:50,249 --> 01:07:52,163
يجب عليه أن يلتقطها.
842
01:07:54,042 --> 01:07:55,146
لا أستطيع بعد الآن.
843
01:07:58,179 --> 01:08:00,472
أنت لم تنجح
وكان لديك ما يكفي من الوقت.
844
01:08:02,695 --> 01:08:04,922
عندما كنت بالأسفل هناك...
845
01:08:05,508 --> 01:08:07,510
...كنت أبحث أيضًا عن شيء آخر.
846
01:08:09,152 --> 01:08:11,184
وهذا ما جئت من أجله.
847
01:08:11,573 --> 01:08:13,738
وهذا ما جذبني إلى الكهوف.
848
01:08:14,222 --> 01:08:16,381
الرصاصة التي أخذتها من ترينت
849
01:08:16,461 --> 01:08:19,277
هو نفس
الذي نام فيه كروس اليوم.
850
01:08:19,357 --> 01:08:22,442
وهذه الرصاصة دليل.
وهذا سوف يقنع الصليب.
851
01:08:25,892 --> 01:08:27,506
انتهى التاجر.
852
01:08:28,766 --> 01:08:30,598
دعنا نخرج من هنا.
853
01:08:38,082 --> 01:08:40,023
من الأفضل استخدام هذا المخرج.
854
01:08:40,103 --> 01:08:42,850
انها آمنة
وطريق قصير إلى الكهوف المائة.
855
01:08:42,930 --> 01:08:45,533
أريدك أن تخرج قريبا..
856
01:08:45,613 --> 01:08:46,480
بيت!
857
01:08:48,373 --> 01:08:49,606
هنا أنا!
858
01:09:22,320 --> 01:09:23,879
علينا أن نخرج من هنا.
859
01:09:24,336 --> 01:09:25,779
هل يجب أن أذهب إلى هنا؟
860
01:09:26,392 --> 01:09:27,216
مو.
861
01:09:29,055 --> 01:09:30,346
احرص.
862
01:09:31,824 --> 01:09:35,052
سأعتني بالحقائب.
سوف آخذهم إلى سانتا في.
863
01:09:35,132 --> 01:09:38,028
لكني سأعود بمكافأة،
لن تكون هناك محكمة متقاطعة.
864
01:09:38,108 --> 01:09:39,787
ب � ل ن �. "هو" عليك.
865
01:09:39,867 --> 01:09:41,097
الكثير من "الاختبار".
866
01:10:15,548 --> 01:10:17,107
ليز، لماذا أنت هنا؟
867
01:10:18,708 --> 01:10:19,552
بيت!
868
01:10:20,111 --> 01:10:21,384
انتظر. انا ذاهب
869
01:10:23,775 --> 01:10:24,657
خلفه
870
01:10:30,371 --> 01:10:32,550
لماذا أنت لست في السجن؟
871
01:10:32,826 --> 01:10:34,210
ما زلت في السجن.
872
01:10:34,290 --> 01:10:36,818
لقد رشوة السيد.
أنت فقط تعرف أنني خارج.
873
01:10:36,898 --> 01:10:38,923
سأتأكد من أن الجميع يعرف.
874
01:10:39,003 --> 01:10:40,292
لا تدع الأمر يذهب، ليز.
875
01:10:40,372 --> 01:10:41,470
إنه يفهم، هو...
876
01:10:41,550 --> 01:10:43,356
...أنا لا أقاتل فقط من أجل حياتي...
877
01:10:43,436 --> 01:10:44,419
...ولكن من أجلك.
878
01:10:44,499 --> 01:10:46,351
هل يقاتل؟ يريد أن يقتل.
879
01:10:46,944 --> 01:10:48,102
انتظري، ليز.
880
01:10:50,397 --> 01:10:53,162
اتهمتني صحيفتك
دون أي دليل.
881
01:10:53,747 --> 01:10:55,493
هل تعرف ما هو الدليل الذي لدى كارفر؟
882
01:10:55,573 --> 01:10:56,274
لا.
883
01:11:14,053 --> 01:11:14,965
أين هو
884
01:11:20,918 --> 01:11:22,348
انتظر لحظة.
885
01:11:28,232 --> 01:11:29,581
أين هو الذهب
886
01:11:32,386 --> 01:11:33,983
خذني إلى الصليب.
887
01:11:35,155 --> 01:11:37,089
- سأخبره.
- لماذا؟
888
01:11:37,790 --> 01:11:39,432
كروس لديه ما يريد.
889
01:11:39,663 --> 01:11:41,536
يمكنه شراء ما يريد.
890
01:11:43,164 --> 01:11:45,388
ولكن يمكنني أن أشتري لك، أليس كذلك؟
891
01:11:46,062 --> 01:11:47,982
أريد رؤيته في أقرب وقت ممكن.
892
01:13:22,252 --> 01:13:24,119
ابق هنا وانظر.
893
01:14:16,821 --> 01:14:18,415
إنه بسببك.
894
01:14:18,728 --> 01:14:21,718
تمنيت أن يأخذها كارفر
العسل وخرج من هناك.
895
01:14:21,798 --> 01:14:23,250
لماذا لا ندعه يذهب؟
896
01:14:23,330 --> 01:14:25,792
بعد ماذا فعل بي يا (ليز)؟
897
01:14:25,872 --> 01:14:28,211
كنت سأمسكه بالخارج وأخذه منه.
898
01:14:28,545 --> 01:14:30,852
وكان المال هو الشيء الوحيد
ماذا يريد، ليز.
899
01:14:30,932 --> 01:14:32,413
أنت مدين لي بسرير.
900
01:14:33,333 --> 01:14:35,212
وسوف "أذكر ذلك".
901
01:14:39,843 --> 01:14:41,691
ليس بهذه السرعة يا سيد كروس.
902
01:14:41,771 --> 01:14:43,514
دعونا ننهي أعمالنا.
903
01:14:58,012 --> 01:14:59,263
هل أنت في ورطة؟
904
01:14:59,965 --> 01:15:00,700
نعم.
905
01:15:01,054 --> 01:15:02,723
حسنا، أنا ذاهب إلى سانتا في.
906
01:15:02,803 --> 01:15:05,842
وسوف يفاجأون إذا عرفوا
مكافأة لمن يجد الحقيبة...
907
01:15:05,922 --> 01:15:08,410
يذهب إلى الرجل
الذي سرق الذهب فعلا.
908
01:15:10,365 --> 01:15:14,439
لقد انتهى الأمر. دعونا نخرج من هذا
المدينة ولن أعود إلى هنا أبدًا.
909
01:15:14,519 --> 01:15:15,983
نعم، ولكننا سوف نعود.
910
01:15:16,063 --> 01:15:18,982
جنبا إلى جنب مع العديد من الناس،
الذي في مستقبل جيد...
911
01:15:19,062 --> 01:15:20,839
فلنبحث عن الجميل...
912
01:15:35,563 --> 01:15:41,573
خالية من الترجمة البرتغالية
إنتاج وتحرير: أوريس
913
01:15:42,203 --> 01:15:45,643
www.Titulky.com